Поступаете или устраиваетесь на работу за границей?
Подготовим переводы дипломов, приложений и справок, уточним необходимое заверение.
Подготовить документыВАШ ГОРОД
Бюро переводов с 2005 года
Москва-Сити · Пресненская наб., 8, стр. 1
Вы решаете важное –
мы берём перевод на себя
Поступление, переезд, важные документы, международная сделка или переговоры. Помогаем пройти языковой этап без лишней сложности – от перевода до необходимого оформления.
Сначала разбираемся в задаче. Затем предлагаем подходящее решение.
21 годв переводческой отрасли
50+языков перевода
238 000+нотариальных переводов
15 000+клиентов за годы работы
Наши клиенты
РЖД
Рузский купажный завод
Мы понимаем вашу задачуНе просто услуга,
Не просто услуга,
решение вашей проблемы
У разных клиентов – разные цели. Выберите свою ситуацию и сразу переходите к её решению.
Оформляете визу, ВНЖ, брак или гражданство?
Поможем с переводом личных документов, апостилем и легализацией, когда они нужны.
Разобраться с пакетомДокумент нужен к определённой дате?
Проверим возможность срочного выполнения и заранее согласуем реальный срок.
Уточнить срокиНе можете приехать в офис или живёте в другом городе?
Оценим сканы онлайн, согласуем оформление и подходящий способ получения заказа.
Оформить дистанционноРЕШЕНИЯ ДЛЯ БИЗНЕСА
Знаем задачи вашей отрасли
Выберите направление – покажем, с какими документами и ситуациями помогаем, и сразу рассчитаем ваш заказ.
Листайте категории
ЮРИДИЧЕСКИМ ФИРМАМ И АДВОКАТАМ
Обсудить юридический перевод Юридическим компаниям
Дела, сделки и дедлайны требуют точных формулировок. Помогаем организовать перевод правовых документов с сохранением структуры и терминологии.
Документы для дела на иностранном языке?
Переведём договоры, доверенности, переписку и материалы дела. Учтём требования к оформлению, которые вы сообщите.
Обсудить пакет документовГотовите международную сделку?
Работаем с договорами, соглашениями, уставными и регистрационными документами для юридической проверки и переговоров.
Рассчитать стоимостьВ деле десятки документов и много терминов?
Согласуем единые наименования, структуру файлов и порядок передачи, чтобы вам было удобно работать с комплектом.
Обсудить большой объёмМатериалы нужны к заседанию или сделке?
Оценим реальный срок, возможность срочной работы и согласуем приоритеты внутри пакета документов.
Уточнить срокиИМПОРТ · ЭКСПОРТ · ПЕРЕВОЗКИ
Рассчитать переводы для поставки ВЭД и логистика
В международных поставках документы должны быть понятны участникам сделки. Помогаем с переводами на всех этапах: от контракта до транспортного комплекта.
Груз готов, а документы – нет?
Переведём инвойсы, упаковочные листы, транспортные накладные, сертификаты и сопроводительные документы.
Рассчитать комплектСогласовываете поставку с иностранным партнёром?
Подготовим перевод договоров поставки, спецификаций, приложений и деловой переписки с учётом терминологии.
Перевести контрактВ документах разные названия и формулировки?
Согласуем написание названий компаний, товаров и ключевых терминов, чтобы все переводы были единообразными.
Обсудить проверкуПартии идут регулярно и по графику?
Подберём удобный порядок передачи файлов, приоритеты и формат обслуживания повторяющихся заказов.
Обсудить сотрудничествоПАРТНЁРСТВО С НОТАРИУСАМИ
Предложить сотрудничество Нотариальным конторам
Когда клиент обращается с иностранным документом, важны корректные данные, единый формат и понятное взаимодействие между нотариусом и переводчиком.
Клиент принёс документ на иностранном языке?
Подготовим перевод паспортов, свидетельств, доверенностей и других документов с учётом согласованного формата.
Передать документ на оценкуКлиентам нужны переводы каждый день?
Согласуем удобный канал приёма заказов, сроки, передачу файлов и порядок взаимодействия с вашим офисом.
Обсудить партнёрствоНельзя допустить ошибку в ФИО или реквизитах?
Проверяем написание имён, дат и номеров по предоставленным исходникам; сложные случаи согласовываем до оформления.
Уточнить требованияНужно подготовить перевод к нотариальному действию?
Подготовим текст и согласуем порядок удостоверения подписи переводчика у нотариуса. Само нотариальное действие совершает нотариус.
Обсудить порядокИНЖЕНЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
Обсудить технический проект Производству и техническим командам
Сложная терминология, таблицы и спецификации не должны мешать запуску оборудования и работе с зарубежными партнёрами.
Получили иностранные инструкции и руководства?
Переведём технические описания, паспорта, руководства по эксплуатации и инструкции с учётом терминов.
Оценить переводНужно сохранить структуру и данные?
Согласуем формат перевода таблиц, маркировок, спецификаций и приложений к техническим материалам.
Уточнить форматРаботаете с зарубежным подрядчиком?
Поддержим перевод проектной переписки, технических заданий и документов в рамках согласованного графика.
Обсудить проектКОРПОРАТИВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обсудить условия работы Компаниям любой отрасли
Для разовых и регулярных задач: деловые документы, международные встречи и комплексное переводческое сопровождение.
Нужны переводы для клиентов и партнёров?
Переведём договоры, коммерческие предложения, презентации, финансовые и корпоративные документы.
Перевести документыОжидаете иностранных партнёров?
Подберём устного переводчика для переговоров, деловых встреч или онлайн-сессий с учётом темы.
Подобрать переводчикаПереводы нужны постоянно?
Обсудим ответственного менеджера, сроки, словарь терминов и удобный процесс обмена документами.
Узнать условияНе нашли свою ситуацию? Расскажите, что нужно получить в результате. Мы поможем подобрать подходящий формат работы.
Обсудить задачуРаботаем на результатОдин запрос –
Один запрос –
понятный план действий
Важен не сам файл с переводом. Важно, чтобы вы могли двигаться дальше: подать документы, заключить сделку или провести встречу. Поэтому мы смотрим на задачу целиком.
- Уточняем, для чего и куда нужен перевод.
- Подбираем способ оформления – нотариальное заверение, апостиль или легализацию, если они нужны.
- Согласуем цену, сроки и формат получения до начала работы.
- Остаёмся на связи в процессе выполнения заказа.
Наши направленияВсё, что нужно,
Всё, что нужно,
чтобы вас поняли
От личной справки до комплексной задачи международной компании – профессиональный перевод в нужном формате.
01 / ЛИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Письменный перевод
Паспорта, дипломы, свидетельства, справки, юридические и другие документы.
Получить расчёт02 / ОФИЦИАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ
Нотариальный перевод
Перевод с нотариальным удостоверением подписи переводчика, когда это требуется.
Уточнить оформление03 / ДЛЯ ЗАГРАНИЦЫ
Апостиль и легализация
Помощь в подготовке документов для использования за пределами России.
Обсудить документы04 / ДЕЛОВЫЕ ВСТРЕЧИ
Устный перевод
Переговоры, конференции, делегации, встречи онлайн и офлайн.
Подобрать специалиста05 / ДЛЯ КОМПАНИЙ
Перевод для бизнеса
Договоры, внешнеэкономические, финансовые и технические документы.
Обсудить проект06 / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАДАЧИ
Сложные пакеты документов
Многостраничные проекты, разные языки, единая терминология и оформление.
Обсудить объёмПочему нам доверяютПеревод может быть сложным,
Перевод может быть сложным,
работа с нами – нет
Вы заранее понимаете, что входит в заказ, сколько это стоит и когда он будет готов. Мы ценим точность, спокойную коммуникацию и конфиденциальность.
Сроки под задачу
Возможность срочного выполнения проверяем до подтверждения заказа.
Внимание к документам
Проверяем текст и согласуем особенности оформления перед выдачей.
Опыт с 2005 года
Работаем с задачами частных клиентов и международного бизнеса.
Удобная коммуникация
Офисы в двух городах и возможность начать заказ дистанционно.
Прозрачная стоимостьСначала цена –
Сначала цена –
потом работа
Мы рассчитываем стоимость по языку, объёму, сложности и срочности. Вы заранее знаете условия заказа.
Узнать точную стоимость* Цены ориентировочные. Точную стоимость для выбранного офиса подтвердит менеджер. Нотариальное удостоверение, апостиль и легализация при необходимости рассчитываются дополнительно.
Перевод личных документов
Паспорт, справка, диплом, свидетельство
от 600 ₽Рассчитать
Перевод для бизнеса
Договоры, ВЭД, финансовые документы
от 800 ₽Рассчитать
Устный перевод
Переговоры, встречи, мероприятия
от 3 500 ₽Рассчитать
Мобильное приложение «Ниппон»
В приложении – выгоднее
Оформляйте переводы в пару касаний и экономьте на каждом заказе. Для пользователей приложения действуют особые условия и приятные бонусы.
- Выгодные ценыЗаказывать в приложении дешевле, чем обычным способом
- ПромокодыСкидки на переводы и специальные предложения для своих
- Реферальная программаПриглашайте друзей и коллег – получайте вознаграждение
- БонусыКопите бонусы с заказов и оплачивайте ими следующие
Скачать приложениеapp.nipcom.ru
Вопросы и ответыВсё важное
Всё важное
до заказа
Если вашего вопроса здесь нет, напишите нам – обсудим вашу ситуацию и требования к документам.
Как узнать точную стоимость перевода?+
Пришлите скан или фото документа, укажите язык и желаемый срок. Мы оценим объём, уточним оформление и согласуем цену до начала работ.
Можно ли заказать перевод удалённо?+
Да, онлайн-заявки мы принимаем круглосуточно: можно начать заказ и получить предварительный расчёт в любое время. Возможность дистанционного оформления оригинала и способ выдачи зависят от вида документа и требований принимающей стороны.
Когда нужен нотариальный перевод?+
Это зависит от организации, которая принимает документ. Нотариус обычно удостоверяет подпись переводчика, а не соответствие содержания документа требованиям конкретного ведомства. Мы поможем уточнить нужный формат.
Чем апостиль отличается от легализации?+
Апостиль применяется для документов, используемых в странах – участницах Гаагской конвенции 1961 года; в других случаях может требоваться консульская легализация. Порядок зависит от страны и типа документа.
Можете ли вы выполнить срочный заказ?+
Срочные переводы возможны в зависимости от языка, объёма и загрузки специалистов. Сообщите дедлайн – проверим возможность выполнения и подтвердим срок.
Работаете ли вы с компаниями на постоянной основе?+
Да. Обсудим типы документов, частоту заказов, требования к терминологии и согласованию, удобный порядок обмена файлами и расчётов.
Давайте начнёмРасскажите, что хотите решить.
Расскажите, что хотите решить.
Найдём нужные слова и действия
Выберите задачу, получите индивидуальный расчёт и согласуйте удобный способ выполнения заказа.
Заказать на сайте Москва · Улан-Удэ · Онлайн
Мы рядом – и онлайн
Свяжитесь удобным способом
Онлайн-заявки принимаем круглосуточно, без выходных
Москва · Москва-Сити
Пресненская наб., д. 8, стр. 1, МФК «Город Столиц», 2-й этаж
+7 977 979-22-88 +7 (495) 568-22-88 perevod@nipcom.ruУлан-Удэ · Центр
Улан-Удэ, ул. Ербанова, д. 11, офис 306
+7 (3012) 277-800 nippon@inbox.ru